131208_004　　　バイリンガルクリスマス　英語　韓国語　合同　礼拝　音声

Presbyterian Church In Japan, Kaihin Makuhari Grace Church

BILINGUAL WORSHIP ORDER

December. 8, 2013.　P.M. 5:00

司会者　廣橋嘉信牧師　  Worship Leader Rev. Yoshinobu Hirohashi

奏楽者　大場かづさ姉妹 　　　 Accompanist　Mrs. Kazusa Oba

あかし　ビンデワルド宣教師　　Witness  Rev. Dave Bindewald

あかし通訳者　廣橋信一牧師　Interpreter  Rev. Shinichi Hirohashi

さんびりーだー　那須宗泰長老　 Song Leader Elder Muneyasu Nasu

説教者　　朴柱炫教師候補者　　Preacher：Mr. PAKU JOO HYUN

Welcome Music  大場清文長老　石川有希姉妹　伊藤匠海君　伊藤悠希兄弟

挨拶　廣橋嘉信牧師　  Rev. Yoshinobu Hirohashi

祈り　 廣橋嘉信牧師　  Rev. Yoshinobu Hirohashi

賛美（日本語　英語　韓国語）

もろびとこぞりて 　　　Joy to the world

荒野の果てに   　　　Angels we have heard on high

特別賛美　　イエスキリスト大いなる愛

鄭現伊　那須博子　千葉恵子　山田亮子

証　　Rev. David Bindewald      通訳　　廣橋信一牧師

聖書朗読　マタイ福音書1章19-21節

説教    「その名はイエス 」

朴柱炫教師候補者　Message  His name Jesus　 Mr. Paku Joo Hyun

賛美（日本語　英語　韓国語）

神の御子は今宵しも　 O Come, All Ye Faithful

牧人ひつじを　 The First Noel

献金　  Offering     石川有希姉妹　　Mrs. Yuki Ishikawa

祈り　 Prayer

賛美 （日本語　英語　韓国語） きよしこの夜　　Silent night

祝祷　廣橋嘉信牧師　  　Benediction:　Rev. Yoshinobu Hirohashi