コメントはまだありません

2015年1月11日 礼拝 説教(日本語文、韓国語文、英語文)

2015年1月11日 礼拝音声

2015年1月11日 使徒の働き1:6~8

「聖霊が臨むとき」

 

序文)「わたしの証人となる」との主イエス様の言葉は、初代教会にとって、また現在までつづいている教会にとって最大の存在使命です。弟子達が神の国の福音を携えて、主イエス・キリストをあかしする者となるために、復活の主は40日間を用い

て、ご自身の復活の事実と一点の疑いもないように確かな数々の証拠を示して、彼らを整えました。又、同時に弟子達が。いまだに理解していない、神の国の本当の姿について、彼らの考え方をただされました。

 

Ⅰ 6節「主よ。今こそ、イスラエルのために国を再興してくださるのですか。」

1 弟子達はいっしょに集まっていました。主イエス様もいっしょでした。彼らは尋ねました。質問した事柄は、集まっている者たち一同の一致した考えでした。

彼らは神の国がイスラエル民族のローマからの独立によって地上に実現するという願いを此処に表明しました。イエス・キリストを王様とした地上の王国が再興されるとき、自分たちは権威の座につくという考えを持っていたのでした。それで復活の主が新しい時代が開かれ、聖霊のバプテスマという父の約束をはっきりと口にされたので、弟子たちは「今こそ、その時が来た」と、イスラエル王国再興について尋ねたのでした。

2 彼らは、イエス様が行いと教えによって三年間さし示された、神の国が、地上に国をさすとではないこと、また、イスラエル民族だけに限られるものでないこと、霊的な広がりのあるもので、地の果てまでも、含めいている事について悟っていなかったのです。神の国のために福音を携えて、これから出て行くようにと大命令を受けた事柄の意味を悟っていなかったのでした。

彼らは戦いがこれから始まるというのに、すでに勝利をすることを見ようとしているのです。彼らが命じられた福音を伝えよという働きを着手する前に、もう、その結果を得たいと望んでいるのです。濡れ手に粟、労苦せずに実りをといった事をもとめたのです。

3 わたしたちの教会も、主のみからだを建てあげ聖霊のお働きを信じて、歩むときに自ら、神の宣教命令を実行しなければなりません。聖霊の助けと導きと力を求めたら、何もしなくても、すぐに神の国が実現するような錯覚に陥ってはいけません。

 

Ⅱ 7節。イエス様の教え

1 弟子達の問いかけに対して、イエス様は直接否定するようなかたちではお答えになりませんでした。ただ、神が、その目的を完成なさる時期は、父なる神の権威の中にあるとされました。「いつとか、どんなときとか」口語訳聖書「時期や場合は」「あなた方が知らなくてもよいのです。」神様がこの世界にかかわるご計画を完成なさり、神の恵みの福音によって、神の国を完成される時期や場合について決めておられるのです。そのような終末の時を予告したり,占ったりすることは、イエスの弟子達の勤めではありません。時期について、ものみの塔の人々が教えているような事は、此処でハッキリと戒められています。彼らは神様の領域に入り込んで、しばしば時について発表し、それを修正し、こじつけて変更し続けているのは、聖書の解釈をまちがえているだけではなく、イエスの戒めを軽く見ているからです。

2 神が知らせたいと教えられた事柄について、弟子達は誤解し知りたがったのでした。このような心が。ここではいましめされています。何事でも、わたしたちは神様が示された限度を超えて知ろうとする愚かな熱心によって心をかき乱され不信と懐疑に陥る事の多いものであることに気づき、注意しなければ、悪魔の罠に陥ります。

神様が起こり来る事柄の一部始終を知らせ、説明してくだされば、どんなにか良いのにと思うことがしばしばあります。しかし、神の権威に属することを人々が犯すことはできません。神の国が名実共に実現する時について、ご自身が留保しておられることを、私たちが自分のものにすることはできません。私たちの理解力を越えることを意のままにしたいと思う心をとどめましょう。

 

Ⅲ 8節 しかし、聖霊があなたがたの上に臨まれるとき、あなたがたは力を受けます。そして、エルサレム、ユダヤとサマリヤの全土、および地の果てにまで、わたしの証人となります。」

1 今 私たちがしなければならない任務へと、心を転じましょう。好奇心無為不信をとどめて、神が私たちに委ねられた責任を一人一人が負い、今、何に専念しなければならないか、何に努力を傾けなければならないかに思いをそそぐようにしましょう。

彼らは、今、聖霊が臨まれるのを、待たなければならないのです。そして聖霊が臨まれるときに受ける力を得なければならない、主の証人として揺るがないで立つために力を受けなければならないのです。

その力は、彼らが今し方まで求めていたような、地上の権力、政治力などではなく、それよりはるかに偉大で、はるかに尊い力です。聖霊の力が満たされるのです。

イエスご自身が公の生涯の始まりに洗礼を受けられたとき、聖霊がそそがれたとうに、いま弟子達が公の宣教の働きに立つにあたって、主のみわざを行う力が天から与えられる。この聖霊が臨むとき、何よりも彼らが、神から遣わされたものであることが表されて、イエス・キリストが共に働いておられることが示される。さらにその証拠として信じる者、救われる者が起こされる。力ある業が行われる。

2 主の証人となるために。

証人とは、既に起こった事柄に着いて証言する人です。旧約聖書時代のイスラエルが、イザヤによって「あなたがたは、わたしの証人。わたしが選んだわたしのしもべである。」(43:10)と言われています。しかし民族としてのイスラエルは神の証人としての役割を果たしえなかったのでした。そこで、まことに主のしもべであるイエスご自身が地上に父より遣わされて人となり、神を証言するために、「わたし見た者は父を見たのです。」と人々に言って、神を見た者として証人となられ、神をみせられたのです。

そして今や、この証人としての働きを弟子達に渡されたのです。地の果てまで福音を伝える異邦人の光として立てられたのです。彼らが、目の前で親しく見聞きし、触れ、共に分かち合ったイエス・キリストの十字架と復活のすべてを、証言し続けることが、彼らの任務であり、私たちの任務です。この任務により、神の国は人々の心の中に建てられてゆく者であって、キリストの支配が、全世界の人々に及ぶものです。

 

3 この任務の広がりを考える

エルサレムから始まるこの任務は一日仕事では決してありません。エルサレム、ユダヤとサマリヤの全土、および地の果てにまで、及びます。2000年建って尚、まだ終了していません。それで、私たちの教会のビジョンは次のように表明しています。「 5. 伝道 Witness 使徒1:8,マタイ28:18-20幕張新都心や美浜区、東関東、日本全体、全世界で

  わたしたちが会う人々に、言葉と愛により、イエス・キリストの恵みの福音を伝えます。」

Proclaim the gospel of grace of Jesus Christ in word and by loving those we meet in  the  Makuhari New City complex, Mihama Ward, the Higashi Kanto region, all of Japan, and the world.」

 証言することの難しさがあります。証人でありつづけることにより、被るかも知れない利害損失、中傷、迫害があります。それにめげずに証人であり続ける信仰の勇気がいります。こお働きの長期戦を覚えましょう。つい口をつぐみ、イエス様はよみがえらなかったといいたくなるような状況に陥ることがおこるでしょう。自分はクリスチャンではないと言ってしまうことが起こるかもしれません。

 神様は弟子達のこれから始めるこのような戦いの苦難を予測して、正しく仕えられて証言されてゆくようにと、福音の内容を文書としてのこされました。旧約聖書です。そのうえで、新約の教会の生み出される過程で、真理の聖霊が新約聖書を生み出されました。教会や弟子達の証言が途中で変質したり、事実を否定したり、本来の意味を変えてしまわないようにと配慮してくださいました。

 聖霊は弟子達に臨み、そのための力を彼らに注いで、証人として支え守り遣わされようとしているのでした。

 結び)同じ聖霊は、私たち一人一人の上にも臨み、キリストの証人として力を与え、その任務を必ず全うさせてくださる事をしんじます。すべての機会に時が良くても悪くても、主の証人として人生を更新して頂いた者としてのあかしをつづけましょう。

2015 111 사도행전1:6-8    성령이 임하시면

 

서문) 「내 증인이 되리라」라는 주 예수님의 말씀은 초대교회에 있어서, 또한 현재까지 이어지고 있는 교회에있어서 존재 최고의 사명이 되고 있습니다. 제자들이 하나님나라의 복음을 준비하고, 주 예수 그리스도를 증거하는 자가 되기위해 부활의 주님은 40일 동안 그분 자신의 부활의 사실과 한점도 의심없는 분명한 증거들을 보이시고, 그들을 준비하셨습니다. 또한 동시에 하나님 나라에 대하여 아직도 제대로 이해하지 못하고 있던 제자들의 생각을 바르게 하셨습니다.

 

Ⅰ 6  「주께서 이스라엘 나라를 회복하심이 이때니이까

 제자들은 모두 모여 있었습니다. 예수님도 함께 계셨습니다 그들은 물었습니다. 질문한 내용은 모인 자들 모두에게 있어서 일치한 생각이었습니다.

그들은 하나님 나라가 이스라엘 민족이 로마로부터 독립하는 것으로 지상에 실현된다는 소망을 근거로 질문했습니다. 예수 그리스도를 왕으로 한 지상왕국이 실현될때, 자신들은 권위있는 자리에 않게될거라 생각했습니다. 예수님께서 성령의 세례라는 아버지의 약속을 분명하게 말씀하셨기 때문에, 제자들은 「지금이야 말로 그 때가 왔다」며, 부활의 주님이 새로운 시대를 열어주셔서 이스라엘 왕국이 부흥될 것인지 물었던 것입니다.

 

 그들은 예수님의 행적과 가르침으로 3년간 말씀하신 하나님 나라가 지상의 국가를 가르키는 것이 아님을, 또한 이스라엘 민족만으로 한정된 것이 아님을, 영적인 것임을, 지상끝까지 임하는 것에 대하여 깨닫지 못했습니다. 하나님 나라를 위해 복음을 준비하고, 이제부터 대명령을 받아 복음을 전하게될 것이라는 의미를 깨닫지 못했던 것이었습니다.

지금부터 싸움이 시작되는 것임에도 불구하고 그들은 이미 승리한 것처럼 생각한 것이었습니다. 그들이 명받은 복음을 전하는데 착수하기 전에 그 결과를 얻으려고 기대한 것이었습니다. 젖은 손에 좁쌀, 노력하지않고 열매를 얻으려 한 것이었습니다.

 

 우리 교회도 예수님의 몸을 세워, 성령의 일하심을 믿고 걸어가며, 하나님의 선교명령을 실행하지 않으면 안됩니다. 성령의 도우심과 인도하심과 능력을 구하면 아무일도 하지않아도 하나님나라가 바로 실행되는 듯한 착각에 빠져서는 안됩니다.

 

Ⅱ 7  예수님의 가르침

 제자들이 질문한 것에 대해 예수님은 직접 부정하시는 형태로 대답하지 않으셨습니다. 그저 하나님께서 그 목적을 완성하시는 시기가 아버지되신 하나님 권위안에 있다고 말씀하셨습니다. 「언제인지, 어떠한 때인지」 구어약성경 「시기나 경우는」 「너희의 알바 아니요」 하나님은 이 세계에 대한 계획을 완성하시고, 하나님의 은혜의 복음으로 하나님나라를 완성하시는 시기나 경우에 대해 정하고 계십니다. 이런 종말을 예고하거나, 점치는 것은 예수님의 제자들이 할 일이 아닌 것입니다. 여호와증인이 그 시기에 대하여 가르치고 있는 것은 분명하게 금지되고 있는 것입니다. 그들은 하나님의 영역에 파고들어 종종 그 시기를 발표하고, 그것을 수정하며, 핑계를 대어 변경해온 것은 성경의 해석을 잘못하고 있는 것만이 아니라 예수님의 말씀을 가볍게 여기고 있는 것입니다.

 

 하나님께서 깨닫게 하시기 위해 가르치신 일들을 제자들은 오해한 채 알려했던 것이었습니다. 이러한 마음을 이곳에 경고하고 있습니다. 아무 일에든지, 우리들은 하나님께서 가르치시고자 하는 한계를 넘어 알고자 하는 어리석은 열심이 마음을 혼란스럽게 하고, 불신과 의혹에 빠지게 하는 것임을 깨닫고, 주의하지 않는다면, 악마의 덫에 빠지고 맙니다.

우리들은 하나님께서 앞으로 일어날 일들의 일부를 알려주시고, 설명해 주신다면 얼마나 좋을까라고 종종 생각하기도 합니다. 그러나 하나님의 권위 아래 속한 것을 인간이 범해서는 안됩니다. 하나님나라가 명실공이 실현될 때를 그분께서 보류하고 계심을, 우리들이 자신의 것으로 삼아서는 안됩니다. 우리들의 이해력을 뛰어넘으려는 마음을 멈춥시다.

 

Ⅲ 8오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 유대와 사마리아와 끝까지 이르러 증인이 되리라

 지금 우리들이 하지않으면 안되는 임무에 마음을 돌립시다. 호기심 무의불신을 멈추고, 하나님께서 우리들에게 부탁하신 책임을 한사람한사람이 지고, 지금 무엇에 전념하지 않으면 안되는지, 어떤것에 노력을 하지않으면 안되는지에 대하여 생각하도록 합시다.

그들은 지금 성령이 임하는 것을 기다리지 않으면 안됩니다. 그리고 성령이 임하실때 받게될 능력을 얻지 않으면 안됩니다. 예수님의 증인으로써 흔들리지 않고 서기 위해서는 능력을 받지않으면 안되는 것입니다.

그 능력은 그들이 당시 원하던 지상의 권력, 정치력이 아니라, 그것보다도 훨씬 위대하고, 훨씬더 숭고한 능력입니다. 성령의 능력이 가득차게 되는 것입니다.

예수님께서 공적생애를 시작하시기 전 세례를 받으셨을때, 성령이 임하신 것처럼, 지금 제자들이 공적선교 활동을 시작하는데 있어서 예수님의 업적을 행하는 능력이 하늘에서 부여됩니다. 이 성령이 임할때 무엇보다도 그들이 하나님으로부터 보내심을 받았음을 나타내고, 예수 그리스도께서 함께 일하고 계시는 증거가 됩니다. 더욱이 이 증거로 믿는자, 구원받는 자들이 생겨납니다. 능력있는 업적이 행해집니다.

 

2 예수님의 증인이 되기위해

증인이란, 어떤 일어난 일에 대하여 증언하는 사람입니다. 구약성경시대의 이스라엘이 이사야를 통해, 「너희는 나의 증인, 나의 종으로 택함을 입었나니」(이사야43:10) 라는 말씀을 받았습니다. 그러나 민족으로써의 이스라엘은 하나님의 증인으로써의 역할을 감수하지 않았습니다. 그곳에 참된 하나님의 종되신 예수님은 지상에서 하나님의 보내심으로 인간이 되어, 하나님을 증언하기 위해 「나를 보는 자는 나를 보내신 이를 보는 것이니라」라고 사람들에게 말씀하시고, 하나님을 본자로써 증인이 되시고, 하나님을 보이셨습니다.

그리고, 지금은 그 증인으로써의 임무를 제자들에게 위탁하셨습니다. 땅끝까지 복음을 전하는 이방인의 빛으로 세움을 입었습니다. 그들이 눈앞에서 가깝게 보고, 듣고, 만지고, 함께 나누었던 예수 그리스도의 십자가와 부활의 모든것을 증언하는것이 그들의 임무이며, 우리들의 임무입니다. 그 임무로써, 하나님나라는 사람들의 마음속에 만들어져가는 것이 되며, 그리스도의 지배가 전세계 사람들에게 임하는 것입니다.

 

3  임무가 퍼져나가는 것을 생각한다.

예루살렘에서 시작된 이 임무는 하루이틀만에 끝나는 것이 아닙니다. 예루살렘, 유대와 사마리아의 모든 땅, 땅 끝까지 퍼져나갑니다. 2000년이 지난 지금도 계속되고 있습니다. 그러므로, 우리 교회의 비젼은 다음과 같이 표명하고 있습니다.  「5. 전도Witness 사도행전1:8, 마태복음28:18-20 마쿠하리 신도심과 미하마구, 동관동, 일본전체, 전세계에

우리들이 만나는 사람들에게 말씀과 사랑으로, 예수 그리스도의 은혜의 복음을 전합니다.」

「Proclaim the gospel of grace of Jesus Christ in word and by loving those we meet in  the  Makuhari New City complex, Mihama Ward, the Higashi Kanto region, all of Japan, and the world.」

 증언하는 일은 어려운 일이기도 합니다. 증언하는 것으로  입게 될 이해손실, 중상, 박해가 있습니다. 그것에 지지않고, 변함없이 증인으로 있는데에는 믿음의 용기가 필요합니다. 이 일은 장기전임을 기억합시다. 무심결에 입을 다물고, 예수님은 부활하지 않았다고 말하고 싶은 상황에 빠지기도 합니다. 자신은 크리스챤이 아니라고 말해버리는 일이 일어날지도 모릅니다.

 하나님은 지금부터 시작될 고난의 싸움을 예측하셔서 제자들이 바르게 섬기고 증언하도록 복음의 내용을 문서로 남기셨습니다. 그것은 구약성경입니다. 더욱이 신약의 교회가 생겨나는 과정에서 진리의 성령은 신약성경을 만드셨습니다. 교회나 제자들의 증언이 도중에 변질되거나, 사실을 부정하거나, 본래의 의미를 바꾸지 않도록 배려해주셨습니다.

 성령은 제자들에게 임하시고, 능력을 그들에게 부어주시고, 증인으로써 지켜주시려한 것입니다.

 맺음) 이와 다름없이 성령은, 우리들 한사람한사람위에 임하시고, 그리스도의 증인으로써 능력을 주시고, 그 임무를 반드시 완수시켜 주실 것을 믿습니다. 때가 좋든지 나쁘든지, 언제나 예수님의 증인으로써 새로운 인생을 얻은 자로써 증언을 해나갑시다.

 

January 11, 2015  Acts 1:6-8 “When the Holy Spirits comes on you”

 

Introduction)  The Lord Jesus’s words “you will be my witnesses” were the existence mission for churches in the first generation and have been for those still exists in nowadays.  The resurrected Lord spent 40 days to have his disciples, who delivered God’s words in the Kingdom, ready to testify the Lord Jesus Christ; the true evidence of his resurrection and the indication of several proofs which assure disciples nothing to be doubtful about the fact.  In the meantime, the Lord straightened disciples’ minds that they hadn’t yet understood the true figure of God’s Kingdom.

 

I  Verse 6 “Lord, are you at this time going to restore the kingdom to Israel?”

  1. Disciples were gathered there together.  So was the Lord Jesus.  Then, they asked the question which was all the people there thought the same thing.

They declared the wish to emerge the God’s kingdom on this earth by the independence of Israel people from Rome.  They thought they would have the authoritative position when Jesus Christ became a king on this earth.  Our Father’s promise of the Baptism of the Holy spirits was being orally mentioned, when the resurrected Lord would open up a new era.  Therefore, disciples thought it was “at this time” and asked the restoration of the kingdom to Israel.

 

  1. They didn’t understand about God’s kingdom, which Jesus explained and taught for 3 years; it did not mean it on this earth and was not just for the people of Israel.  It was to be spiritually spread and included to the ends of the earth.  They misunderstood the mission to spread the words of God.

They tried to see the victory before going to a battle.  They hoped to see the result before spreading the commanded words.  They sought for a harvest before making any efforts.

 

  1. When our church believes and walks with the work of the Holy spirits for building the body of the Lord, we must carry out God’s evangelical command.  We shall not misunderstand that the God’s kingdom would come without any efforts when we asked for a power for the Holy spirits.

 

II  Verse 7 Jesus’s teaching

  1. When disciples asked the question, Jesus didn’t directly answer to deny it.  He simply indicated the times to complete the mission were set by Father’s own authority.  In Bible, Today’s English version translation, “the times and occasions” is “not for you to know”.  God complete the world’s plan and decide the times to complete God’s kingdom.  Jesus’s disciples should not make a suggestion, predict or forecast the end of the times.  As for the times, it clearly warns as “the watch tower” teaches wrong.  They intrude the God’s territory and then sometimes declare the times, but keep revising the timing.  They are not just misinterpreting the Bible but also underestimate Jesus’s warning
  2. Disciples misunderstood what God wanted to teach them.  Such hearts were being warned here.  We would be easily trapped by evil and our hearts would be disturbed if we were not being careful when we focused too much to seek for what God wants us to know.

It would be so much easy if God would let us know what are going to happen thoroughly and explain the detail in advance.  However, men could not break into things that belong with God’s authority.  We shall not know what God hold on for the coming of the Kingdom of God.  We shall control the feeling of curiosity for knowing what we are supposed to know.

 

III  Verse 8 “But you will receive power when the Holy Spirits comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth”

  1. We shall shift our mind to focus on our own roles.  Each of us takes responsibility of what God has required us to do and set our mind to focus on what we supposed to do now.

Disciples have to wait for the coming of the Holy spirits.  When the Holy spirits comes, then they would gain the power to receive them in order to stand firm as the Lord’s witnesses.  This power is much greater and more precious than the power on this earth or political authority that they once sought for.  They would be fulfilled with the power of the Holy Spirits.

The Holy Spirits were poured over Jesus when he was baptized in the beginning of his life on public.  Now, as his disciples were going to evangelize publically, the power to do the Lord’s work would be given from heaven.  When the Holy Spirits come, it would be proven that disciples are sent as God’s servants, and Jesus Christ works within them.  As a proof, there would be ones to believe in and to be saved.  The powerful work would be done.

 

  1. To be the Lord’s witnesses

Being witnesses means someone to attest what has already happened.  People of Israel in the Old Testament era were told by Isaiah “You are my witnesses, and my servant whom I have chosen,” (43:10)  However, people of Israel couldn’t complete the mission to be God’s witnesses.  Then Father sent Jesus as the true servant of God, and he came down on earth as a human being and said to people “Whoever sees me see our Father”.  He became a witness and showed God through him.

Now, the work of being witness is passed to his disciples.  They are to be gentiles’ light to spread the words of God to the ends of the earth.  It is their role and our role to speak about everything regarding the resurrection of Jesus Christ that were closely communicated, touched and shared in front of them.  Through this mission, God’s kingdom would be built among people’s hearts and Christ’s power would be fulfilled all over the world.

 

  1. Think of spreading the role

This mission started Jerusalem is not just a one day job.  It would be spread in Jerusalem, all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.  It has not been completed after spending over 2000 years.  Thus, our church proclaims the following vision: 5. Proclaim the gospel of grace of Jesus Christ in word and by loving those we meet in the Makuhari New City complex, Mihama Ward, the Higashi Kanto region, all of Japan, and the world.

There are difficulties of giving testimony: profit loss, slander or persecution might occur as being the witnesses.  We must be brave to keep our faith as being witnesses.  Keep in mind that this work is the long term.  There might be times to shut our mouths and to think that Jesus Christ didn’t come down again.  One might say that he is not Christian.

God left the documents for disciples in order to speak correctly as witnesses presuming to face some difficulties.  It was the Old Testament.  Besides, as processing the new rules for churches, the truth of the Holy Spirits created the New Testament.  It was God’s consideration for not being changed the words of the witnesses or not being denied the truth to keep the original meaning.  The Holy Spirits come on disciples to keep protecting them by pouring the power to be the witnesses.

 

Conclusion) The same Holy Spirits come on to each of us to give the power to be Christ’s witnesses.  We must believe that God would let us complete the mission.  We shall continue to attest as we are being updated our life by the Lord regardless of the timing of the opportunity.

 

 

コメントを投稿